tag:blogger.com,1999:blog-80851442770516341932024-03-05T06:23:44.483-08:00Trans-ArtsTrans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-43306606437142514842019-10-16T10:21:00.001-07:002019-10-16T10:21:10.560-07:00EN LIGNE<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Les films d'atelier sont en ligne !</span></b></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En juin 2019, Charline, Francesca, Hamida, Sébastien, Leïla, Brigitte et Aurélie ont participé à un atelier de création vidéo avec Olga Widmer et Bat Sheva Papillon.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Une partie du tournage a été accueillie dans les studios de La gare Numérique de Jeumont.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Trois courts métrages ont été réalisés. Vous pouvez retrouver deux d'entre eux sur Viméo :</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><a href="https://vimeo.com/lesondenoscoeurs">https://vimeo.com/lesondenoscoeurs</a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><br />
<div class="_2OvuK sc-kIPQKe egqgNj">
<div class="_1dWiV" data-description-content="true" dir="auto">
<div class="first">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Twist again à Maubeuge</b></span></span></div>
<div class="first">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Quitter la maison où l'on a élevé ses enfants... Une épreuve ou une libération ?</span></span></div>
<div class="first">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div class="first">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>L'accident</b></span></span></div>
<div class="first">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Le souvenir d'un accident du travail dans une fonderie, raconté par Pierre et Nadine.</span></span></div>
<div class="first">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Une production de l'atelier <b>Le son de nos coeurs</b><br />
Association Trans-Arts, avec le soutien du Département du Nord</span></span><br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAX5RXwSAcYF4BpPhaPN-9-e1Hsk81IkKLYhAL-zF-KsLcnlchwrGzGf39GM2IahG_jQyeExBA2_ni73fkywMM7yGevGzHT1bUBFvR8XyirEbt2mYacjf8XskT7k7svKBCW-HlI7jyCQvb/s1600/projections+a+avesnes.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAX5RXwSAcYF4BpPhaPN-9-e1Hsk81IkKLYhAL-zF-KsLcnlchwrGzGf39GM2IahG_jQyeExBA2_ni73fkywMM7yGevGzHT1bUBFvR8XyirEbt2mYacjf8XskT7k7svKBCW-HlI7jyCQvb/s640/projections+a+avesnes.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Projection au centre socioculturel Le Nouvel Air d'Avesnes-sur-Helpe le 15 octobre 2019</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-30270112284856247122019-09-30T03:17:00.001-07:002019-09-30T03:17:50.632-07:00PROJECTIONS DE FILMS D'ATELIER A AVESNES ET MAUBEUGE
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">En juin 2019, un atelier de création vidéo avec Olga Widmer, cheffe opératrice, et Bat Sheva Papillon, réalisatrice, a rassemblé les participants au projet <b>Le son de nos coeurs</b>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Une partie du tournage a été accueillie dans les studios de <b>La gare Numérique de Jeumont</b>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Trois courts métrages ont été réalisés. </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Ils vous seront présentés :</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Le mardi 15 octobre à 13h30</b></span></span><br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Au centre socioculturel Le nouvel air à Avesnes-sur-Helpe</span></span></b><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">26 rue des Prés - Renseignements : 03 27 61 25 17</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Le jeudi 17 octobre à 16h</b></span></span><br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Au Centre social des Provinces françaises à Maubeuge</span></span></b><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Rue de Champagne - Renseignements : 03 27 64 35 31</span></span><br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpjwW1GpVMUcmtK8Zh_rb13W2wM_8ucqgBa-0mEXojkqbErkP1FBDcP8gV9a_tqNCnXAKyUfAINqDg82Ntznd3A6hSmH5wO8Hjj2ife4EQmmkNpnzEOnfAXIxrcFh6NsvLMsZi5AwsyWNx/s1600/Le+son+de+nos+coeurs+en+tournage.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpjwW1GpVMUcmtK8Zh_rb13W2wM_8ucqgBa-0mEXojkqbErkP1FBDcP8gV9a_tqNCnXAKyUfAINqDg82Ntznd3A6hSmH5wO8Hjj2ife4EQmmkNpnzEOnfAXIxrcFh6NsvLMsZi5AwsyWNx/s640/Le+son+de+nos+coeurs+en+tournage.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sébastien au son et Charline à la caméra</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Au programme : </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"><b>Pourquoi</b></span> - 6 minutes</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Tous les pourquoi du monde. Tels qu'ils nous viennent, sans trop y penser.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"><b>L'accident</b></span> - 7 minutes</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Le souvenir d'un accident du travail dans une fonderie, raconté par Pierre et Nadine.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"><b>Twist again à Maubeuge</b> </span>- 8 minutes</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Quitter la maison où l'on a élevé ses enfants... Une épreuve ou une libération ?</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">Les projections seront précédées d'un café et d'une présentation du projet.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: small;">L'entrée est gratuite, nous vous attendons !</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Le son de nos coeurs</b> est un projet de l'association <b>Trans-Arts </b>soutenu par le <b>Département du Nord</b></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgre7PgFuL7OpRDLqfMC-ZYZR2dKYaZmZBQ9Zqc-U1u2J5Su_M2wo-Vrr9EQPlbPNycSdTqOnjtekS3hDoEtMF37V86m_60ZeCOk8Dk7pYy_ROcTzOErN7P8PWICpe6b0lVWIxVCl-Stw4n/s1600/logo_nord-1181x472_px.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="1600" height="79" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgre7PgFuL7OpRDLqfMC-ZYZR2dKYaZmZBQ9Zqc-U1u2J5Su_M2wo-Vrr9EQPlbPNycSdTqOnjtekS3hDoEtMF37V86m_60ZeCOk8Dk7pYy_ROcTzOErN7P8PWICpe6b0lVWIxVCl-Stw4n/s200/logo_nord-1181x472_px.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span><br />
<div style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.1cm; margin-right: 1cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-44558820034333427332019-08-26T14:33:00.001-07:002019-08-26T14:33:57.170-07:00LE SON DE NOS COEURS<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le son de nos coeurs : de la radio au cinéma</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Après un parcours de plusieurs années à la découverte de la création sonore et radiophonique, <i>Le son de nos coeurs</i> évolue et s'aventure du côté du cinéma.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Au mois de juin 2019, les participants au projet, accompagnés par la cheffe opératrice Olga Widmer et la réalisatrice Bat Sheva Papillon, ont réalisé collectivement trois courts-métrages vidéo, que vous pourrez découvrir lors d'une projection à Maubeuge au mois d'octobre 2019. La date et le lieux seront annoncés ici-même très bientôt !</span><br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUOG4RgHVfDtBM5Q4qnYwwgTXWXdY2BhpTvNr3BhQHOZpiaCe3zpYVlJuZOu6-e5v5prT-5LG4pnYoDW09IlsPoQ9ODhZgBC7tnB759bd2dN6SrvToDo1tJeRhJ6Pi5KE3glPHepWwryk/s1600/IMG_1130.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUOG4RgHVfDtBM5Q4qnYwwgTXWXdY2BhpTvNr3BhQHOZpiaCe3zpYVlJuZOu6-e5v5prT-5LG4pnYoDW09IlsPoQ9ODhZgBC7tnB759bd2dN6SrvToDo1tJeRhJ6Pi5KE3glPHepWwryk/s640/IMG_1130.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tournage à Feignies pour un reportage sur un accident du travail</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-35612368511270666852018-09-23T15:23:00.002-07:002018-09-24T15:33:38.489-07:00RENCONTRE AUTOUR DU PROJET LE SON DE NOS COEURS<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Samedi 29 septembre à partir de 15h à la Gare numérique de Jeumont </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A l'occasion du week-end <b><i>Gare à vous !</i></b>, les participants au projet <a href="http://lesondenoscoeurs.fr/" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;"><b><i>Le son de nos coeurs</i></b></span></a> vous donnent rendez-vous à La gare numérique de Jeumont pour faire connaissance et écouter quelques-unes de leurs réalisations sonores.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Au printemps 2018, un groupe d'habitants de l'agglomération de Maubeuge a travaillé sur le thème de l'amour. Au mois de juin, ce groupe s'est rendu à Aix-en-Provence où se préparait la création d'un opéra participatif : <b><i><a href="https://festival-aix.com/fr/le-festival-daix/passerelles/orfeo-majnun" target="_blank">Orfeo & Majnun</a></i></b>. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ce samedi 29 septembre, les membres du groupe vous accueilleront en accès libre dans le studio radio de la Gare numérique, entre 15h et 18h, pour se rencontrer, discuter, écouter... Le programme complet du week-end <i>Gare à vous !</i> est <a href="https://www.agglo-maubeugevaldesambre.fr/2018/09/14/week-end-gare-a-vous/" target="_blank">ICI</a>.<span style="color: #3d85c6;"><b><i> </i></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://lesondenoscoeurs.fr/" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;"><b><i>Le son de nos coeurs</i></b></span></a> est un parcours de découverte et d'expérimentation de
la création radiophonique, proposé par l'association Trans-Arts, avec
le soutien du Département du Nord. Cette année, nous avons travaillé en
partenariat avec Le festival d'Aix, l'association Mots & Merveilles,
la médiathèque de Maubeuge, l'Institut Social de Lille (antenne de
Maubeuge), et le centre social des Provinces françaises à Maubeuge. Les
ateliers du printemps 2018 ont été accueillis à la Gare numérique de
Jeumont.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSJsX4yB9a1XYrFuDqx4zB3H6qo3C1kqZLG9HEyb-AnCmFDUjUHBbmYu1CiJwMnDUAupwA5Ymzqioycba1v2fe1neFLE-FxuCcq7cl1mUBDWRUkbCqZ-ljBXCRXuO7EpQpwifiJ0xfKmNY/s1600/gare+a+vous.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSJsX4yB9a1XYrFuDqx4zB3H6qo3C1kqZLG9HEyb-AnCmFDUjUHBbmYu1CiJwMnDUAupwA5Ymzqioycba1v2fe1neFLE-FxuCcq7cl1mUBDWRUkbCqZ-ljBXCRXuO7EpQpwifiJ0xfKmNY/s640/gare+a+vous.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-69377006982957027142018-06-04T08:34:00.000-07:002018-06-16T00:39:52.590-07:00ORFEO & MAJNUN<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><b>Orfeo & Majnun</b></span><strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 115%; padding: 0cm;"> est un
projet participatif européen né de la rencontre et du dialogue entre deux
légendes fondatrices des civilisations occidentales et orientales : Orphée
et Eurydice d'une part, et Layla et Majnun d'autre part. Ces
deux histoires d’amour marquées par le deuil et la perte de l’être cher se font
écho et résonnent de façon universelle.</span></strong></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><br style="box-sizing: inherit;" />
<strong><span style="font-weight: normal;">L’opéra tiré de la rencontre de
ces deux légendes célèbre ainsi le pouvoir de la musique, capable de
transcender l’absence, de défier la mort et de charmer aussi bien les dieux que
les bêtes sauvages. Conçu par l’artiste Airan Berg, ce projet place les
participants amateurs au centre du processus créatif, et se décline en un
parcours urbain et un opéra, présentés sur le cours Mirabeau respectivement le
24 juin et le 8 juillet 2018.<o:p></o:p></span></strong></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-weight: normal;">Les participants au projet </span><i><b><a href="http://lesondenoscoeurs.fr/" target="_blank">Le son de nos cœurs</a></b></i><span style="font-weight: normal;"> se rendent
à Aix-en-Provence pour participer au parcours urbain du 24 juin, au cours
duquel ils présenteront leurs créations sonores sur le thème de l’amour. Au mois de septembre 2018, ils proposeront une présentation de ce projet lors de l'événement </span><b>Gare à vous !</b><span style="font-weight: normal;"> à Jeumont.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Déroulement du voyage à Aix-en-Provence :</span></span></strong></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></strong>
<strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Lundi 18 juin</span></span></strong><br />
<strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></strong>
<span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">14h à Maubeuge : dernière réunion d'organisation</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Mardi 19 juin</b><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Départ de Maubeuge le matin, arrivée à Aix-en-Provence en fin de journée, installation à la résidence de l’Estelan.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #e06666;"><b>Mercredi 20 juin</b></span><span style="color: #444444;"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">13h : rencontre
avec les métiers du plateau avec Aude Albiges,
régisseuse générale, <o:p></o:p></span></span><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 16px;">Grand Théâtre de Provence</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">16h : rencontre avec Bernard Lesaing, photographe, partenaire du Festival d'Aix, visite guidée de son exposition <i>Confidences photographiques</i></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: #e06666;">Jeudi 21 juin</span><span style="color: #ea9999;"><o:p></o:p></span></b></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">10h30 : visite
du Théâtre de l’archevêché avec Jeanne Rousselle du Festival d’Aix<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">14h :
visite du musée des Tapisseries<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Soir : fête
de la musique<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: #e06666;">Vendredi 22 juin</span></b><span style="color: #444444;"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Journée libre ou
excursion à la mer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: #e06666;">Samedi 23 juin </span></b><span style="color: #444444;"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Toute la journée :
ateliers créatifs Orfeo & Majnun au parc Jourdan<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">14h : mise en place de notre installation sonore <i>Le son de nos coeurs</i> au Cloître des Oblats</span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">20h :
concert <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Remember Mozart</i> au conservatoire Darius Milhaud<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #e06666;"><b>Dimanche 24 juin</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">14h30-19h : ateliers de fabrication des créatures animalières</span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">14h30-19h : accueil du public venu écouter notre installation sonore <i>Le son de nos coeurs</i> au Cloître des Oblats</span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">19h : participation à la parade Orfeo & Majnun<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><a href="https://festival-aix.com/sites/default/files/imce/documents/depliant_orfeo.bd_.pdf" target="_blank">Ici le programme de la journée du 24 juin</a></span></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #e06666;"><b>Lundi 25 juin</b></span><span style="color: #444444;"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;">Départ d'Aix-en-Provence le matin, arrivée à Maubeuge en fin de journée</span></span></span><br />
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDuGo_M0keblqNlvS9kNtVe7_yQNDrcaXBiMzC4CLPF0HDCUBm9vzUqopF_VkkMSpuvrGJUDS2xWHi6XmYQ6ECOWU3dJGUC8O9YIrjxMmfFp36RqOLdtZwog6kOF4fytl7hCrUxWOcmrCz/s1600/orfeo+001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1129" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDuGo_M0keblqNlvS9kNtVe7_yQNDrcaXBiMzC4CLPF0HDCUBm9vzUqopF_VkkMSpuvrGJUDS2xWHi6XmYQ6ECOWU3dJGUC8O9YIrjxMmfFp36RqOLdtZwog6kOF4fytl7hCrUxWOcmrCz/s640/orfeo+001.jpg" width="451" /></a></div>
<br />Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-57799200423439110202018-05-10T03:35:00.000-07:002018-05-22T06:18:36.225-07:00LE SON DE NOS COEURS<b style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: 12pt;">Mai 2018 : une semaine
de travail et de préparation du voyage démarre pour les membres du groupe <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://lesondenoscoeurs.fr/" target="_blank">Le son de nos cœurs</a></i>.</b><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Du lundi 14
au vendredi 18 mai, notre atelier est accueilli à La gare numérique de Jeumont.
Nous poursuivrons notre collecte d’histoires d’amour.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le mardi 15
mai, nous vous invitons à nous rejoindre à la médiathèque de Maubeuge pour une
rencontre avec la conteuse Zoubida Mouhssin, qui nous racontera l’histoire de
Majnûn et Laylâ, une histoire d’amour très populaire dans le monde arabe. Zoubida
fait partie de l’équipe des « strorytellers » du théâtre de La monnaie
à Bruxelles, pour le projet d’opéra participatif <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://www.lamonnaie.be/fr/program/453-orfeo-majnun" target="_blank">Orfeo & Majnun</a></i> auquel nous prenons part à Aix-en-Provence.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’entrée est
libre et gratuite. Rendez-vous à 14h à la médiathèque de Maubeuge, rue du
Docteur Paul Jean. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le vendredi
16 mai, les participants au projet auront la chance de travailler avec la chanteuse
et comédienne Anne-Laure Poulain : une p</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">remière expérience de chant, avant d’aborder l’opéra lors de notre voyage à Aix du 19 au 25 juin.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><a href="http://lesondenoscoeurs.fr/" target="_blank">Le son de nos coeurs</a></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">est un parcours de découverte de la création radiophonique, proposé par l'association Trans-Arts, avec le soutien du Département du Nord. Nous travaillons cette année en partenariat avec l'association <a href="http://www.asso-motsetmerveilles.fr/" target="_blank">Mots & Merveilles</a> et avec le <a href="https://festival-aix.com/fr/blog/categorie/passerelles" target="_blank">service Passerelles du Festival d'Aix</a>.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmrJhsFqbQ2Rc7ut_TFPPukwgbfs1TaMiWCL_mOEvnarDxb-DphHUSMrktN-gRROao3C6pPPjwmkQlRrnR7hKbhSIWPRLwKEYm8fq8Ce8nmWDj9XbxIT0EbJUlJ-ZOLKzoqjZXe8s3guaN/s1600/Zoubida+%25C3%25A0+la+m%25C3%25A9diath%25C3%25A8que+de+Maubeuge.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmrJhsFqbQ2Rc7ut_TFPPukwgbfs1TaMiWCL_mOEvnarDxb-DphHUSMrktN-gRROao3C6pPPjwmkQlRrnR7hKbhSIWPRLwKEYm8fq8Ce8nmWDj9XbxIT0EbJUlJ-ZOLKzoqjZXe8s3guaN/s640/Zoubida+%25C3%25A0+la+m%25C3%25A9diath%25C3%25A8que+de+Maubeuge.jpg" width="452" /></a></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></div>
<br />Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-73213258094361632102018-01-24T07:28:00.000-08:002018-01-24T07:30:31.714-08:00LE SON DE NOS COEURS<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Janvier 2018 : <i>Le son de nos cœurs</i> redémarre à Maubeuge et Jeumont !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Toujours organisée
autour du fil conducteur de la création radiophonique, et accompagnée par la
réalisatrice Bat Sheva Papillon, l’action de cette année permettra d’aborder la
mythologie et l’univers du chant lyrique, autour du thème de l’amour. Grâce à
un partenariat avec le <a href="https://festival-aix.com/fr" target="_blank">Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence</a>, les
participants auront l’opportunité de prendre part à la création d’un opéra
participatif : <a href="https://festival-aix.com/fr/le-festival-daix/passerelles/orfeo-majnun" target="_blank">Orfeo & Majnun</a>.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cette année, </span>notre groupe s’élargit, avec de nouveaux participants jeumontois, accompagnés par l’association <a href="http://www.asso-motsetmerveilles.fr/" target="_blank">Mots & Merveilles</a>.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Entre janvier et juin
2018, les participants réaliseront une collecte d’histoires d’amour, vécues, entendues ou
imaginées, à Maubeuge et Jeumont. Ces récits serviront à la création d’une
pièce sonore de 7 minutes qui sera présentée lors d’un parcours urbain, sur le
cours Mirabeau à Aix, le 24 juin. </span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ce voyage à Aix sera
aussi l’occasion, pour les participants, de rencontrer des artistes, de
participer à des ateliers autour du travail de la voix, d’assister à des
répétitions, et enfin de collecter de nouvelles histoires d’amour, pour les
ramener dans le Nord ! </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX_pCU5FnRGLxEUDkRLtgXWkYh26q9KCVoTtBVi1CNixBSEf-OY3nDre_-AEh5uCBElHo94wYovecM2ZwdVdhPWItoqJYUMga-eGF9lyVBQKzBDmUFuAO6BOiq1IvVeD5F1OolgoLBxqC8/s1600/Hasht-Bihisht_Amir_Khusro_Walters.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="621" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX_pCU5FnRGLxEUDkRLtgXWkYh26q9KCVoTtBVi1CNixBSEf-OY3nDre_-AEh5uCBElHo94wYovecM2ZwdVdhPWItoqJYUMga-eGF9lyVBQKzBDmUFuAO6BOiq1IvVeD5F1OolgoLBxqC8/s1600/Hasht-Bihisht_Amir_Khusro_Walters.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Layla visits Majnun in the wilderness. From the "Khamsah", Five Poems (Quintet) of Amir Khusro</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-92096154637356062852018-01-16T02:53:00.001-08:002018-01-24T07:19:45.574-08:00UN JOUR DE LIBERTE EN MESOPOTAMIE<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">L'atelier radiophonique du Centre Pénitentiaire de Maubeuge animé pendant 7 années par Francine Auger-Rey permet aux participants de faire un reportage sur la civilisation mésopotamienne à partir de l'exposition qui a eu lieu au Louvre-Lens. ce travail permet que leur parole soit entendue et écoutée. </span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />Une émission de Francine Auger-Rey co-réalisée par Marielle Lemarchand. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mixage Fred Candeille à la Fabric</span><br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/365309654&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true" width="100%"></iframe>Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-35079260208129562402017-10-11T07:06:00.000-07:002017-10-17T03:43:21.823-07:00MUSIQUES ! ECHOS DE L'ANTIQUITE<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Une exposition sur la musique d'il y a 2000 ou 4000 ans est une gageure
que se plaisent à relever les 8 commissaires de cette <a href="http://www.louvrelens.fr/-/musiques-echos-de-l-antiquite" target="_blank">exposition au Louvre-Lens</a> visible jusqu'au 18 janvier.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />Entre fascination devant la
pureté de forme de certains instruments comme cette harpe égyptienne et
étonnement à l'écoute des reconstitutions ou recréations faites par
l'IRCAM, le spectateur auditeur se sent sollicité de plusieurs manières
qui peuvent le troubler ou l'enchanter. Une expérience à vivre.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Une émission de Francine Auger-Rey</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span>
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/346110207&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true" width="100%"></iframe>Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-45654844914010916522017-06-17T01:09:00.000-07:002017-06-17T01:09:12.635-07:00UNE DECOUVERTE DU THEATRE<div class="Default">
<span style="font-family: "cambria"; font-size: 14pt;">En 2017, le projet de l’atelier
radiophonique au centre Pénitentiaire de Maubeuge a été de proposer aux participants une </span><span style="font-family: "cambria"; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;">découverte du théâtre et de ses métiers
à travers la pièce de Didier Ruiz : <i>« 2017 comme possible ».</i></span></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "cambria"; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="Default">
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/328526754&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false" width="100%"></iframe>
<span style="font-family: "cambria"; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">De quoi s’est-il agi ?<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt;">Didier Ruiz a mis en œuvre
dans le Nord un projet qui consistait à demander à de jeunes adultes
volontaires dans le cadre d’un entretien personnel ce qu’ils pensaient de la
vie, de l’amour, du travail, de la famille, de l’amitié.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt;">Après quoi, le jeune
volontaire a suivi un entraînement de la voix et du corps pour dire en public
quelques uns des propos tenus en tête à tête. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt;">Cela a permis de faire un
spectacle sur ce que vit une classe d’âge en 2017, d’où le titre :
« 2017 comme possible ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt;">C’est donc à partir d’une
forme de théâtre très abordable et vivante que le participant de l’atelier
radio du C.P. de Maubeuge a pu comprendre cet univers sensible et technique
qu’est le théâtre et où l’enjeu est de faire passer quelque chose du réel sur
la scène. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">Partenariat : </span></i></b><span style="font-size: 14.0pt;">SPIP,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>C.P., Trans-Arts, Théâtre du Nord,
RPSA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-bidi-font-family:Calibri;
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:Cambria;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-68679410146219218712017-06-10T13:50:00.002-07:002018-01-16T02:45:25.086-08:00UNE ARTISTE : ANNE TOMADESS0<div class="sc-type-small">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un entretien avec Anne Tomadesso proposé par Francine
Auger-Rey, à l'occasion d'une <a href="http://monsenbaroeul.fr/agenda/anne-tomadesso-en-apparence/" target="_blank">exposition à Mons-en-Baroeul</a> du 16 mai au
11 juin 2017.</span><br />
<br />
Pour écouter l'émission :<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/327433643&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false" width="100%"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour regarder l'émission avec ses images : <a href="https://vimeo.com/221793570" target="_blank">En apparence</a></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La dernière exposition d’Anne Tomadesso a trouvé
place dans le large couloir qui borde la nouvelle salle de spectacles
ALLENDE de Mons-en-Baroeul dans le Nord. Les murs y sont de ce béton lisse
qu’affectionnent les architectes pour sa facilité de traitement et ses
qualités esthétiques. L’uniformité globale de la teinte grise et de la
matière laisse cependant se développer une infinité de nuances subtiles
et de piquetage qui en font une surface potentiellement vivante. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ces
portions de murs sur lesquelles ont trouvé place les œuvres d’Anne
Tomadesso alternent avec des surfaces vitrées qui rendent le mouvement
de la ville à l’intérieur de ce couloir sévère. On pourrait dire que
c’est déjà la métaphore de la place de l’artiste dans la cité. Il n’y a
pas assez de recul pour voir l’œuvre dans ses potentialités optimales
qui conditionnent notre propre ouverture intérieure, et quand on sait
qu’Anne Tomadesso sculpteur et plasticienne a très tôt eu la révélation
physique et spirituelle que c’est l’espace qui fait la sculpture autant
que le sculpteur, on comprend mieux pourquoi on est atteint par un léger
sentiment d’oppression dans ce couloir - galerie. Mais du coup le
déploiement de l’œuvre devant notre regard est la respiration dont nous
avions besoin dans ce lieu-là. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Anne Tomadesso a bien voulu partager avec
nous ce trajet qui va de la Vie à l’Oeuvre et inverseme</span>nt.</div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-87101716378694196672017-05-03T06:03:00.000-07:002017-06-10T13:52:41.538-07:00UN ARTISTE : MICHEL NEDJAR<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>72</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt;">Michel Nedjar, introspective</span></span></i></b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt;"><i> : </i>une émission de Francine Auger-Rey, à l'occasion de l'exposition "Michel
Nedjar, introspective", <a href="http://www.musee-lam.fr/" target="_blank">au musée LaM de Villeneuve d'Ascq</a> (février-juin
2017)</span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/312923720&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false" width="100%"></iframe></span>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: 14.0pt;">L’exposition « Michel Nedjar,
introspective » qui se tient actuellement au <a href="http://www.musee-lam.fr/" target="_blank">LaM</a>, Musée d’Art moderne,
d’Art contemporain et d’Art Brut de Villeneuve d’Ascq, permet de mesurer que
cet artiste n’est pas que le chamane qui fait vivre d’étranges créatures qu’il
nomme « poupées », mais qu’il est aussi l’acteur d’une
«écriture-dessin » qui arrache au support papier à force d’acharnement la
vie des « chers disparus ».</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: 14.0pt;">Mais plus que tout, cette exposition révèle le cinéma
expérimental de Michel Nedjar entièrement innervé par le désir et la liberté du
geste.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: 14.0pt;">Il s’agit d’un tissage très rapide de couleurs et
d’images qui seul peut restituer le mouvement et l’épaisseur de la vie que le
temps dépose et inscrit en nous. Le son est un élément essentiel de ses films,
son collectage et mixage participe fortement de cette impression. </span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: 14.0pt;">Enfin, l’érotisme est à fleur de peau chez Michel
Nedjar d’autant plus vibrant qu’il reste en lien avec les tréfonds tragiques de
l’histoire humaine.</span></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga6UElsb8eFBv1PN8eV9KXXTIQpj6OgpXn61XtB2nAy6eT_UMFjVv2ZZnd304sK4Pg3x-_eUfkkVNEcVPlScCNyZPCixINviUymSaEFVYOBJLV-s8umxDJnZzuIEkfvwontkX_4wXaeWa1/s1600/Michel+Nedjar.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga6UElsb8eFBv1PN8eV9KXXTIQpj6OgpXn61XtB2nAy6eT_UMFjVv2ZZnd304sK4Pg3x-_eUfkkVNEcVPlScCNyZPCixINviUymSaEFVYOBJLV-s8umxDJnZzuIEkfvwontkX_4wXaeWa1/s640/Michel+Nedjar.JPG" width="427" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photographie : Francine Auger-Rey</td></tr>
</tbody></table>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-2729751987590550052017-01-24T06:19:00.000-08:002017-05-10T01:17:44.402-07:00SEANCE D'ECOUTE<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les membres du groupe <b>Le son de nos coeurs</b> et la galerie <b>Arts et travaux</b> ont le plaisir de vous inviter à une séance d'écoute<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> le </span><b>jeudi 19 janvier à partir de 18h à la galerie Arts et <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">t</span>ravaux à Maubeuge.</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #cc0000;"><b>Le son de nos coeurs - découvertes radiophoniques</b></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Un papi resté en mémoire, une promenade au bord de la Sambre, un bureau de simplicité administrative... Laissez-vous surprendre et emporter par les créations sonores du groupe Le son de nos coeurs.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La séance d'écoute, d'une durée de 45 minutes environ, sera suivie d'une auberge espagnole : on mange, on boit ensemble ce que chacun a apporté, et on en profite pour faire connaissance ! </span></span><br />
<br />
<a href="http://www.artsettravaux.com/index.php" target="_blank"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Arts et travaux </span></a><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le Flandre</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Provinces Françaises</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">59600 Maubeuge</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Renseignements : Francesca Sciortino 06 52 43 78 49 </span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Entrée libre</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un projet de l'association <b>Trans-Arts</b> avec le soutien du <b>Département du Nord</b> et en partenariat avec la <b>Communauté d'agglomération Maubeuge-Val de Sambre</b></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOxlnrLUZ6izKfCHwGg-o8OJbpf3KMhUk9SS16gxn-EdU0pNqn7Q4L9Yshjf15GG_BmokE0yttiboK0T6Hjro4X8uLeQ8JG6ovD27zq8UMqt4qhaUsbgihL5CkdSw1deJgwYR8APWw3nnK/s1600/Arts+et+travaux.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOxlnrLUZ6izKfCHwGg-o8OJbpf3KMhUk9SS16gxn-EdU0pNqn7Q4L9Yshjf15GG_BmokE0yttiboK0T6Hjro4X8uLeQ8JG6ovD27zq8UMqt4qhaUsbgihL5CkdSw1deJgwYR8APWw3nnK/s640/Arts+et+travaux.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b> </b></span></span>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b></b></span></span></span> </span>Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-19260913867153448302017-01-24T05:47:00.001-08:002017-04-04T11:24:40.593-07:00SEANCE D'ECOUTE<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Ce mercredi 18 janvier à 17h30, dans le cadre du projet <b>Le son de nos coeurs</b>, l'association <b>Trans-Arts</b> et <b>La gare numérique</b> vous invitent à découvrir la fiction radiophonique Beaux Jeunes Monstres. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.lecollectifwow.be/Beaux-Jeunes-Monstres-36" target="_blank"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Beaux Jeunes Monstres</span></b></a></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Une fiction radiophonique réalisée par Florent Barat et Sébastien Schmitz du collectif Wow !</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Rendez-vous à partir de 17h dans la salle des pas perdus de La gare numérique, pour une séance d'écoute dans l'auditorium à 17h30. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">La séance d'écoute sera suivie d'une rencontre avec Florent Barat, réalisateur.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Entrée libre</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Enfants bienvenus</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Durée de l'écoute : 60 minutes</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.agglo-maubeugevaldesambre.fr/la-gare-numerique/" target="_blank"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La gare numérique</span></a></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Place de la gare</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">59 460 Jeumont</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">03 27 60 16 39 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Avec le soutien du Département du Nord</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">En partenariat avec la Communauté d'agglomération Maubeuge-Val de Sambre</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3PyitrVoR1uILylssb5ga02O6i72R25m7Qu7Cx0HoecGMuHmLzJCHr4iqXD-jTsHxX9CaMkbIJ55X-YGSOFGwuQkWT61SD8v_2raihZtpw2p_wAkiADijIoeBbhaZtKTK17jfxVPFZpYs/s1600/bjmweb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3PyitrVoR1uILylssb5ga02O6i72R25m7Qu7Cx0HoecGMuHmLzJCHr4iqXD-jTsHxX9CaMkbIJ55X-YGSOFGwuQkWT61SD8v_2raihZtpw2p_wAkiADijIoeBbhaZtKTK17jfxVPFZpYs/s640/bjmweb.jpg" width="640" /></a></div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-53886382058571834812017-01-13T10:14:00.001-08:002017-05-10T01:12:43.726-07:00SEANCE D'ECOUTE<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Ce mardi 17 janvier, rendez-vous de 14h à 16h30 à la médiathèque de Maubeuge
pour découvrir <b>Le son de nos coeurs</b>. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Le son de nos coeurs, c'est le
projet d'un groupe d'habitants de l'agglomération Maubeuge-Val de Sambre, qui se retrouve
régulièrement depuis 2014 pour découvrir, expérimenter et partager la création
radiophonique. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Les participants vous présenteront une sélection de leurs
réalisations sonores de ces trois dernières années. Soyez les bienvenus ! </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><a href="http://www.ville-maubeuge.fr/index.php/culture/bibliotheque">Médiathèque
de Maubeuge</a> </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Rue du docteur Paul Jean 59600 Maubeuge </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Tél. 03 27 65
28 00 </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Entrée libre</span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxYcWMkG2BSqdiJe4Gis7CHbUNKipusBlRt5KyVwQyw3jZcltwlG4OVmhzYCK60rqSbVQrURkUeg850-0e7jovxKw9T474lsPOIBvW31JDaqQMsX4lijCOMT-rB-SLWIrd79uq4-yiKlhS/s1600/mediatheque+de+Maubeuge.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxYcWMkG2BSqdiJe4Gis7CHbUNKipusBlRt5KyVwQyw3jZcltwlG4OVmhzYCK60rqSbVQrURkUeg850-0e7jovxKw9T474lsPOIBvW31JDaqQMsX4lijCOMT-rB-SLWIrd79uq4-yiKlhS/s640/mediatheque+de+Maubeuge.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-39445597241890837722016-12-13T09:34:00.003-08:002017-05-10T01:16:34.546-07:00TROIS MOMENTS D'ECOUTE EN JANVIER<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: red;"><b>Le son de nos coeurs</b><span style="color: #444444;">, c'est le projet d'un groupe d'habitants de Sambre-Avesnois <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">qui se retro<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">uv<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e régulièrement pour découvrir, expériment<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">er et parta<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ger la création radioph<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">onique.</span></span></span></span></span></span></span><b> </b></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Au mois de
janvier 2017, nous avons le plaisir de vous inviter à trois moments d'écoute
gratuits et ouverts à tous : </span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Mardi 17 janvier à 14h - </b><b>Médiathèque
de Maubeuge</b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Séance
d'écoute des réalisations sonores <b><span style="color: red;">Le son de nos
cœurs </span></b>suivie d'un échange autour du projet</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Médiathèque de
Maubeuge</b> - rue du Docteur Paul Jean - tél. 03 27 65 28 00</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #444444;"></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Mercredi 18
janvier à 17h30 - G</b><b>are numérique
de Jeumont</b> </span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Séance
d'écoute de la fiction radiophonique <span style="color: #cc0000;"><a href="http://www.lecollectifwow.be/Beaux-Jeunes-Monstres-36" target="_blank"><b><span style="color: red;">Beaux Jeunes Monstres</span></b></a></span><b><span style="color: red;"> </span></b>suivie d'un échange avec le réalisateur Florent
Barat<b> </b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Gare numérique</b> – place de la
Gare, Jeumont – tél. 03 27 60 16 39<b> </b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #444444;"></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Jeudi 19
janvier à 18h - Galerie Arts et travaux à Maubeuge</b> </span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Séance
d'écoute des réalisations sonores <b><span style="color: red;">Le son de nos
cœurs</span><span style="color: #6600ff;"> </span></b>suivie d'un échange avec
les membres du groupe et d'une auberge espagnole<b> </b>(vous pouvez apporter
plats et boissons à partager)<b> </b></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Arts et travaux </b> Le Flandre,
Provinces françaises, Maubeuge<b> </b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Contact </b> Francesca Sciortino 06 52 43 78 49<b> </b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Entrée libre et gratuite</b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #444444;"></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un projet de
l'association <b>Trans-Arts </b>avec le soutien du <b>département du Nord</b>
et en partenariat avec la <b>Communauté d'agglomération Maubeuge-Val de Sambre</b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #444444;"></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;">Contact :
06 23 57 62 76</span> </span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-28399958063064831562016-11-25T05:45:00.000-08:002017-01-10T04:52:38.849-08:00FAIRE DE LA RADIO EN PRISON<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L'association <b><a href="https://associationorpist.wordpress.com/" target="_blank">Orpist</a></b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, en partenariat avec Trans-Arts, v</span>ous invite à une séance de <b>cinéma pour les oreilles</b>, ce lundi 5 décembre 2016 à 20h au cinéma L'univers à Lille.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un moment d'écoutes et de discussions en présence de la réalisatrice Francine Auger-Rey.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Entrée à prix libre. </span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Au programme : </span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>► Cartes postales sonores [extrait]<br />
</b><span style="color: grey;">Francine Auger-Rey réalisatrice, formateur Bruno Réguet| docu | France | 2011 | 20 min<br />
</span>Proposer à l’auditeur des courts moments de vie qui se suffisent à
eux-mêmes était l’apprentissage de ce cycle, une sortie au Louvre en a
été le support.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>► Les tatouages [extrait]<br />
</b><span style="color: grey;">Francine Auger-Rey | interview | France | 2015 | 12 min<br />
</span>Une réflexion sur le corps en milieu carcéral nous a amené à nous
intéresser à la pratique du tatouage en prison : trois détenus
témoignent.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>► Le travail en prison : ambiance<br />
</b><span style="color: grey;">Francine Auger-Rey | docu | France | 2010 | 9 min<br />
</span>Cette émission qui se décline en trois volets avait pour but de
rendre compte du travail modestement rémunéré qui est proposé aux
détenus. Ici, nous sommes immergés dans l’ambiance de l’atelier.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>► L’Épopée de Gilgamesh : épisode 3<br />
</b><span style="color: grey;">Adaptation et réalisation
Francine Auger-Rey, arrangements et mixages Patrice Thioloy, musique
originale : Kévin Touron | conte radiophonique | France | 2014 | 14 min<br />
</span>La rencontre des participants détenus avec le monde de la
Mésopotamie antique a été un moment mémorable de la vie de l’atelier
radiophonique. Les personnes détenues ont été subjuguées par ce que
cette civilisation a apporté à notre monde, aux caractéristiques de son
Art et de ses croyances. L’Épopée de Gilgamesh, première épopée écrite
de l’humanité, a été leur texte de référence. Ils en ont donné une
lecture en quatre épisodes.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #ff6600;">+ Installations sonores : Dans les pas de matisse (son/photos), boîte So’Nord (écoute d’extraits au casque).</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #ff6600;">+ buvette, petite restauration</span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: maroon;"> </span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://lunivers.org/evenement/faire-de-la-radio-en-prison/" target="_blank"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: maroon;">Cinéma L'univers</span></span></span></a></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: maroon;">16 rue Georges Danton</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: maroon;">59000 Lille (Moulins)</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0sKMnBJURJrN4os_D2kVkzB4hVCfjMWNUE_9ZkI3kW-lfbv3UXFb80Gg9yjGAV3-RUOEeg4USdbPDq8UewLFCmrVVnbmfue5PcFb-Hr8oDqe6uHIQhmV2wrzqAcs_HYPm-pjljpL-HRf7/s1600/papiers+d%25C3%25A9coup%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0sKMnBJURJrN4os_D2kVkzB4hVCfjMWNUE_9ZkI3kW-lfbv3UXFb80Gg9yjGAV3-RUOEeg4USdbPDq8UewLFCmrVVnbmfue5PcFb-Hr8oDqe6uHIQhmV2wrzqAcs_HYPm-pjljpL-HRf7/s640/papiers+d%25C3%25A9coup%25C3%25A9s.jpg" width="640" /></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Atelier papiers découpés au centre pénitentiaire de Maubeuge. Photo : Francine Auger-Rey</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: maroon;"><br /></span></span></span>Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-24776357398715369282016-11-24T05:25:00.003-08:002016-12-07T11:35:18.727-08:00PARTAGER LE TRAVAIL DOCUMENTAIRE SONORE<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Que dire de cette passion du son ?</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La voix d’un être humain est
inaliénable.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La manière dont il agence les mots,
les images qui lui permettent de se représenter sa place dans le
monde, est d’une grande fragilité.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tendre notre micro partout où
s’organise l’occultation, la dévisibilisation de ces souffles
précieux, se présente toujours comme une urgence mais aussi nous
réjouit.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">De ce mouvement du bras qui rapproche
la membrane invisible d’un micro de la voix qui va la faire vibrer,
naît une grande beauté qui lave nos yeux de ces images fabriquées
pour organiser notre aveuglement.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voix des déchus de la
désindustrialisation,
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voix du travailleur émigré dans la
remise où on l’avait terré,</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voix du détenu encordé à sa seule
condition de transgresseur,
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voix de l’artiste qui essaye pour
nous de comprendre son propre geste de création,
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voilà posé notre espace de
« radioteur », là où une respiration vitale et
réparatrice peut être sauvegardée et transmise.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Francine Auger-Rey
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">12 novembre 2016</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://culture.univ-lille1.fr/agenda/detail/article/francine-auger-rey-partager-le-travail-documentaire-sonore.html" target="_blank"><span style="font-size: small;">Séminaire Images, sons et sciences sociales, Université de Lille, Sciences et Technologie</span></a></span></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwxtOAHqx3H4VfvOQ8Z6nwbVZjBkpBpT9K6RiFOTkeE-Uj08PTLGTakcA5BUrTPN3rAU-07UFHWhYslw9u34zi3CFBheG0LVs28kfAAcmioRsOzwYHWIX3SdjOuga7ojCzAGh51CjALK5D/s1600/les+mains.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwxtOAHqx3H4VfvOQ8Z6nwbVZjBkpBpT9K6RiFOTkeE-Uj08PTLGTakcA5BUrTPN3rAU-07UFHWhYslw9u34zi3CFBheG0LVs28kfAAcmioRsOzwYHWIX3SdjOuga7ojCzAGh51CjALK5D/s640/les+mains.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photo : Francine Auger-Rey</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"> </span> </span></span></div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8085144277051634193.post-13832990879716501322016-11-24T04:01:00.001-08:002016-11-24T05:17:51.281-08:00ATELIER AU CENTRE PENITENTIAIRE DE MAUBEUGE<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Le projet s’appelle
« ATELIER RADIOPHONIQUE ».</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Sa visée clairement
annoncée est la production d’émissions susceptibles d’être
diffusées sur des médias radiophoniques. Cela signifie aussi que
nous (les acteurs de l’atelier) allons couvrir plusieurs
« formats » de la production radiophonique :
reportages, documentaires, journaux d’informations, contes
radiophoniques, contes enregistrés en direct et en public, petits
billets, cartes postales sonores, etc…</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Mais comment couvrir ce
champ dans un lieu empêché de mouvements, dans lequel la
circulation de l’information est rare et très réglementée ?</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Par ailleurs, le fond de
la raison de l’existence de cet atelier, est d’arracher une
population à l’invisibilité, aux fantasmes qui justifient son
occultation, son éviction, comme s’il était possible de nier que
les détenus sont liés à la communauté humaine comme nos frères,
nos pères, nos voisins, nos amis, nos étrangers, nous enfin.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Donc, il faut que par leur
voix ils traversent les murs, et il faut qu’ils puissent
physiquement « sortir » pour accomplir leur tâche de
membres de la société contre notre gré ou avec notre aide.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Ces sorties sont donc des
missions qu’ils acceptent de prendre en charge. Voilà le rôle de
la production radiophonique justifié, mis à sa place : sortir
au musée ou ailleurs pour avoir l’occasion d’accomplir son
travail d’acteur du monde.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Il est de ma
responsabilité de leur proposer les attendus de la mission et de
leur donner les moyens de l’accomplir. De là vient le thème
choisi, de la viennent les différentes phases de l’action :
étude du thème, venue de conférenciers, étude des techniques
radiophoniques, formations avec intervenants expérimentés,
apprentissages des techniques ou visées de l’interview.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Alors la sortie peut se
faire et leur existence passer de l’ombre à la lumière un court
instant mais quand même quelque chose se dilate en eux qui nous
remplit d’aise et de joie. Là est le renouvellement de notre
propre énergie.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Quid de ceux qui n’étant
pas permissionnables, ne sortiront pas ?</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Pour eux il faut mettre le
corps en mouvement, il faut créer des circuits de circulation qui ne
sont pas ceux prévus par l’incarcération : faire des
reportages dans les murs, participer à des ateliers de création
artistique, produire une prestation publique dans laquelle leur être
unifié fera face à d’autres êtres certes libres mais placés à
une même hauteur et dans le même acte de présence qui leur redonne
la possibilité et le désir de se redresser. On peut alors sourire,
applaudir, échanger, aller les uns vers les autres. La peur s’est
dissoute de toute part. </span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Tout ce qui est proposé
est en lien avec le thème étudié par ceux qui feront la visite au
musée et pour ceux qui ne sortiront pas.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Alors pour préciser le
processus de réhabilitation, de la remise en jeu du don-contre don,
il faut une démarche et non une succession d’actions qui
occuperait le temps mais ne lui restituerait pas son sens et sa
fluidité.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Ainsi un élément du
projet n’existerait pas pour lui-même mais renverrait toujours à
un autre élément que lui-même. Par exemple, pourrions nous nous
demander : est-ce la culture pour elle-même ? certes non.
Est-ce l’émission de radio pour elle-même ? non bien sûr.
Est-ce l’entraînement du corps, de la respiration, de la voix pour
lui-même ? non. Est-ce la visite au musée pour elle-même ?
encore non.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Mais chaque élément de
l’action s’articule ou se met en écho de l’autre, un élément
met en mouvement l’autre élément et ainsi une dynamique vitale
est permise à l’insu de tous, annulant le mur, le portique, la
serrure, la clef… L’être détenu peut se vivre unifié un court
moment mais un moment vital pour se donner le droit à une
reconstruction.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">En conclusion, ce qui est
toujours insupportable et qui motive nos travaux, c’est d’être
devant un être humain soustrait à lui-même : qu’il soit
détenu, malade mental, être souffrant, malade de la vieillesse ou
être en fin de vie .</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Ils font partie de ce
monde pour les passions qui les ont animés, simplement parce que la
vie leur est donnée comme à chacun d’entre nous.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> Francine Auger-Rey,
28 sept 2015</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Trans-Artshttp://www.blogger.com/profile/10430829205965360370noreply@blogger.com